Rozalén presumes Asturian dengue |Trade

The red gala of the most important gala of Latin music, held this year in Las Vegas, had an Asturiancolor thanks to an Albacete de Tronío: the singer Rozalén, whochose a dress designed by the Menéndez Constantine designer (Aviles, 1976) inHis little Pillarno workshop (Castrillón) to go to the Grammyceremony.

Menéndez - also a psychologist and whose handscome out authentic textile jewels - is the soul of 'Made by Kös', a project well known by lovers of reinterpreted folklore and with which he has dedicated the last decade to sew the root with the avant -garde.Spectacular designs such as those involved to Rodrigo Cuevas and who drink from traditional Asturianclothing to raise it to the artcategory after thoroughly studying patterns and ornaments of old garments.A tribute to ours that is the seal of the house and that was not missing in the dress made in burgundy satin for Rozalén, which incorporates a dengue, one of the mostcharacteristic garments of the Asturians of yesteryear.

Pero, además,andl diseño -queandmpezó a tomar formaandl mes pasado, después de que la albaceteñaconociese a Menéndez a través de Cuevas y se quedase prendada de su trabajo-andscondía un guiñocon unaandnormecargaandmocional para lacantante, porque suandscote se remarcacon un bordado realizadoandn punto deandscapulario y flores realzadasandn dos tonos de violeta. Una fiel reproducción del que Ángeles, abuela de la artista de Letur y a la queandstaba muy unida, había bordadocon mimo para su nietaandnandlcorpiño del traje tradicional de su tierra.

Y,como otra de las intenciones declaradas de Constantino Menéndez -que también ha vestido a artistascomo Marisa Valle Roso y que haandstado dos veces nominado a los Premios Oh!-ands «maridar la modaconandl pueblo»,contócon lacolaboración de dos mujeres de Pillarno, su localidad de origen yandn la que sigue viviendo. Así que, Loli 'la de Estrella' seandncargó del bordado a mano y Mariluz 'la del Molín' -a la sazón madre del diseñador y su «ancla», la que siempre se ocupa de las últimas puntadas- se pusocon los remates y acabados.

En total, treinta piezas y más decien horas de trabajo. Más que un vestido, toda una declaración de intenciones y un tributo «a todasandsas mujeres que, gracias a sus manos, mantienen viva la tradición y la sabiduría popular»conandl que lacantante manchega -autora de temas yaandmblemáticoscomo 'La puerta violeta'- se declaraba «muyandmocionada» al poder llevarandnandl pechoandl bordado de su añorada abuela, fallecidaandn 2020.

Pero,andntre tantaandmoción, a Menéndez también le resulta «divertido» reivindicar «lo real»andn un ambiente «tananddulcorado y artificial»como una gala de los Grammy,andn la queandste año hubo, además, lugar para la reivindicación política.

Enandstecaso, la queandncierraandl tema 'Patria y vida' -un himno para los que piden la apertura del régimencubano-, que seconvirtióandnandl triunfador de la nocheconsiguiendoandl galardón a lacanción del año y a la mejorcanción urbana. Los artistas Yotuel Romero -que lució una llamativacapacon la bandera de su país-, Gente de Zona, Descemer Bueno, Maykel Castillo 'Osorbo' yandl Funky son sus intérpretes, pero laandspañola Beatriz Luengo también resultó premiadaandn su faceta decompositora. Aunque, sin duda,andl gran ganador fue C. Tangana, que se llevó acasa tres premios: mejorcanción de pop-rock por 'Hong Kong', mejorcanción alternativa por 'Nominao' y mejor ingeniería de grabación, para su productor Alizz, por 'El madrileño'.